O aniversário de Deanna não foi mais do que uma reunião em casa com alguns amigos e familiares. Estranhamente, Camila sofreu uma terrível dor de estômago nesse mesmo dia. Charles chegou com um presente, tomou alguns copos e foi-se embora; era um jantar de jovens.
Quando ela lhe tinha dito que eram escandalosos referia-se a que a maioria eram músicos e abarrotaram o pequeno lugar onde ela tinha a sua sala de música. A noite transformou-se num cenário boémio, entre canções e instrumentos. Daniel sentia-se um peixe fora de água, embora tenha mantido um ânimo alegre e cordial. Mas ele não se separava dela; à exceção de Laura, Susan e a própria Deanna, eram todos homens. Homens mais jovens.
Harry mantinha-se num canto, calado, ensimesmado. Estava a fazer um esforço enorme para se manter na mesma sala e não sair a correr. Quanto tempo é que lhe levaria esquecê-la? Mal falava com alguém e observava Daniel com desagrado quando cruzavam olhares. Só parecia recuperar um pouco de vida quando a aniversariante cantava algo; para depois voltar a fechar-se.
Ele estava a converter-se num homem amargurado, simplesmente não podia processar na sua cabeça tudo o que sucedia à sua volta. Vê-los juntos, vê-los felizes, vê-los querer-se; teria de ter sido ele, não Daniel. Aborreceu-se com as insistências de Laura para que participasse com a guitarra e saiu dizendo que fumaria um cigarro.
Deanna olhou-o o tempo todo, viu o seu rosto diferente; não era o mesmo Harry de sempre. A expressão de tristeza de Laura dizia-lhe que as coisas não tinham melhorado entre eles. O que é que se passava com aquele menino? Por que é que ele não acudiu para lhe contar os seus problemas como costumava fazer?
«Eu vou buscar algumas bebidas», disse a Daniel, pondo-se de pé.
«Não é preciso, eu vou.»
«Não, não, de qualquer das maneiras, tenho de ir à casa de banho... não se preocupe.»
Ela saiu sem lhe dar tempo para réplica. Daniel cruzou olhares com Susan e ela compreendeu-o.
«Então, estavas escondido aqui, menino.»
«Olá, Deanna.»
«Quer um trago?»
«Não, é melhor não...»
«Harry... diga-me, o que é que se passa?»
«O que é que quer dizer?»
«Algo se passa consigo, não tente negar-me, nota-se... Visitei a Laura no outro dia, ela está preocupada e um pouco triste por sua causa... Parece que o excêntrico e louco Harry Crusher se perdeu de vista.»
«Só estou a tentar adaptar-me... Não é nada sério, Dean.»
Ela apoiou-se ao seu lado na parede e ficou em silêncio. Era sempre confortável estar com ela, mesmo sem falar. Era uma presença perene que lhe transmitia segurança e confiança. Deanna solucionava todos os seus conflitos internos com um sorriso e palavras de ânimo, sempre lhe dizia que ele conseguia com tudo.
Com tudo menos com isto, menos com essa imagem gravada no coração do seu irmão sobre ela numa secretária. Pior ainda quando ele a beijava e a tocava. E como um eco repetitivo as palavras de Daniel acusando-o de ser pouco homem para ela. Cobarde. Doía-lhe mais do que qualquer outra coisa. Ter sido um cobarde e não lhe declarar o que sentia por medo da rejeição. E agora não havia volta a dar, agora tinha-se perdido tudo. Agora estava casado, por ser pai e ela com o seu irmão.
«Estão a dormir juntos, não é?»
Nem sequer se apercebeu do que dizia, como se falasse em voz alta os seus pensamentos.
Deanna não respondeu de imediato.
«Sim.»
«Sim, claro que sim.»
«Sabe? Vamos tentar... de verdade.»
«Tentar? O que é que podes tentar com um homem de 40 anos e três filhos?»

Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: Uma esposa para o meu irmão