Punto de vista de Judy
“¡Ay, Judy!” Nan lloró. “¡Me estás lastimando!”
Hundí mis uñas tan profundamente en su carne que empezó a sangrar. Mi corazón latía con fuerza, y pensé que mis oídos iban a explotar. Apreté los ojos y traté de mantenerme lo más quieta posible mientras Nan intentaba desenredar mis dedos de su brazo.
“En serio, chica. Déjame ir”, exigió entre dientes.
Finalmente desenredé mis dedos de ella y agarré los reposabrazos en su lugar. Mientras Nan se frotaba el brazo adolorido, podía escucharla murmurar: “Entrenando para ser una gamma y aún así aterrorizada por los aviones”.
Tenía razón; tenía miedo de volar. Los lobos no pertenecían al aire; éramos animales terrestres. Esta cosa podría descomponerse y nos estrellaríamos, explotando en un millón de pedazos. Esta era una oportunidad que realmente no quería tomar, pero aquí estaba, en el aire, volando durante las próximas horas hacia un lugar tropical. Nan no estaba tan asustada como yo, ella estaba mirando por la ventana, señalando todas las bonitas nubes por las que estábamos volando. Seguía diciendo algo sobre que nuestras manadas parecían un mapa gigante cuanto más alto llegábamos.
“Te estás perdiendo de toda la belleza”, susurró Nan mientras presionaba su rostro contra la ventana. Finalmente logré abrir los ojos y mirar a mi alrededor; el avión finalmente se había estabilizado, y mis oídos ya no sentían que iban a explotar.
Vi la gran sonrisa en el rostro de Nan mientras miraba por la ventana, asombro claro en sus ojos. Era agradable verla sonreír de nuevo. Después de estos últimos días, nunca pensé que volvería a ver esa sonrisa en su rostro. Casi valió la pena.
“¿Cuánto falta para llegar?” pregunté, sin querer mirar por la ventana, temiendo lo que vería.
“Acabamos de despegar”, se rió. “Cálmate y relájate.”
“¿Cómo puedo relajarme cuando estamos tan alto en el cielo?” pregunté. “No me gusta esto.”
“Bueno, no hay otra forma de llegar a este lugar. Tenemos que cruzar varios océanos”, me dijo. “Fuiste tú quien quiso hacer la competencia”, agregó encogiéndose de hombros.
“¿Desean algo de beber o un refrigerio, señoritas?” preguntó la azafata, que me sobresaltó.
“Por favor, agua”, pedí. Asintió y me entregó una pequeña botella de agua antes de mirar a Nan.
“Un café estaría genial”, dijo ella.
“Acabamos de tomar café”, le recordé.
Ella se encogió de hombros.
“Va a ser un vuelo largo, y no quiero quedarme dormida”, explicó.
La azafata le sirvió una taza de café y luego le entregó a Nan algunos edulcorantes y cremas en polvo.
Se fue a atender a otros pasajeros.
Di un sorbo al agua, tratando de calmar mis nervios y mi corazón acelerado.
“Va a estar bien, Judy”, me aseguró Nan. “Solo relájate.”
Asentí, tratando de relajarme.
“¿Has hablado con Chester?” pregunté, tratando de mantener mi mente alejada de estar a miles de millas en el aire.
Nan palideció ante mi pregunta.
“No”, murmuró. “He estado contigo desde ayer. ¿Cuándo habría hablado con él?”
Encogí los hombros.
“Él tiene tu número. No sabía si te había llamado”, le dije, dando otro sorbo al agua.
“Espera, ¿qué?” Ella jadeó, mirándome fijamente. “¿Por qué exactamente tiene él mi número?”
Encogí los hombros, tratando de no mirarla a los ojos, pero sentía como si estuviera ardiendo por sus miradas.
“Se lo di a él…”
“¡Judy!” Casi chilló. “¿Por qué harías eso?”
“Porque estaba preocupado”, le dije. “Cuando le dije que venías conmigo y—”
“¿Le dijiste a dónde iba?” Preguntó, con los ojos muy abiertos. “¿Cómo pudiste hacer eso?”
“Él es mi amigo, Nan…”
“Yo soy tu amiga. Se supone que soy tu mejor amiga. Pensé que estabas de mi lado”, lloró.
Elevó la mirada para encontrarse con la mía y forzó una pequeña sonrisa.
“Oh, hola”, dijo suavemente.
“¿Está todo bien?” le pregunté mientras caminaba hacia ella, haciendo señas al taxista para que esperara un segundo. Nan se quedó junto a nuestras cosas y al taxi para asegurarse de que nadie más lo tomara.
“No realmente”, suspiró Sammy. “Se suponía que mi novio vendría a recogerme, pero surgió algo y no puede llegar aquí”.
“¿Necesitas un ride?” le pregunté.
Ella levantó las cejas.
“¿En serio?” preguntó.
Asentí.
“Supongo que él está en el resort, ¿verdad?” pregunté. “Puedes venir con nosotras. Nos dirigimos allí ahora”.
Asintió rápidamente.
“Sí, sería genial. ¡Gracias!” respiró.
La ayudé con sus cosas y una vez que el taxi estuvo lleno con nuestras pertenencias, todas subimos. Sammy era la más pequeña de las tres, así que se sentó en el medio.
Le dije al taxista la dirección y él la introdujo en el GPS. Justo cuando nos íbamos, algo captó mi atención. Había un montón de paparazzi rodeando a alguien que no podía ver claramente. Estaban disparando sus cámaras y haciéndole preguntas. Estiré el cuello para ver qué estaba pasando, pero apenas podía ver alrededor de la multitud y estábamos demasiado lejos.
“Me pregunto qué está pasando allí”, dijo Nan, siguiendo mi mirada.
Encogí los hombros.
“Quién sabe”, murmuré. “Probablemente algún rico idiota”.
Ella asintió en acuerdo, y descansamos durante los siguientes 20 minutos hasta que llegamos al resort más grande y bonito que jamás había visto.

Comentarios
Los comentarios de los lectores sobre la novela: Seduciendo al suegro de mi ex