Compláceme, Papi romance Capítulo 201

Grace

—Oye, ¿qué pasó? —susurró una mujer cerca de mí—. Escuché que la directora estaba enojada. ¿Alguien volvió a hacer algo?

Me quedé inmóvil detrás del estante alto, con mi pequeño cuerpo apretado en el estrecho espacio entre los libros. Apreté entre los dedos el librito gastado que estaba leyendo. El corazón empezó a latirme más rápido cuando otra mujer respondió.

—¿Tú qué crees? —replicó la segunda con sarcasmo y un tono cortante de fastidio—. ¿Por qué otro motivo iba a estar enojada la directora, si no era por esa niña que nadie quiere?

—¿La niña que nadie quiere? —repitió la primera, más curiosa que sorprendida—. Ah, ¿te refieres a Grace? ¿Qué hizo esta vez? La directora siempre está enojada con ella.

Tragué saliva con dificultad; de pronto se me había secado la garganta.

—Hoy vinieron dos parejas —continuó la segunda, bajando un poco la voz, como si contara un rumor—. Querían adoptar a un niño. Y, como siempre, la directora quería que eligieran a esa niña que nadie quiere. —Chasqueó la lengua—. Pero cuando llegaron las parejas, ni siquiera sonrió. No se comportó como una niña. Se quedó ahí parada, mirando fijamente, como una tonta.

—Las parejas de por sí no la querían porque es mayor que casi todos los niños de aquí —continuó la mujer, enojada—. Pero, para colmo, tenía que comportarse de forma extraña. Claro que no la eligieron. Así que ahora la directora está furiosa porque otra vez no la adoptaron.

—Ya veo —dijo despacio la primera—. Con razón. —Hizo una pausa y añadió—: Pero hay algo que no entiendo. ¿Por qué la directora se esfuerza tanto por conseguir que alguien la adopte? He notado que siempre pone a Grace por delante de los demás, sobre todo cuando los padres vienen del extranjero. Casi parece que quiere sacarla del país.

La segunda mujer se encogió de hombros y respondió con indiferencia y desprecio:

—Quién sabe. Tal vez la directora tenga sus propios motivos. Pero, la verdad, esa niña es muy rara. No habla. No sonríe. Siempre se queda sentada en silencio. Es una carga. Ojalá la adopten de una vez. O quizá... no sé. Podría morirse y ya.

Sentí una dolorosa presión en el pecho al escuchar esas palabras. La primera mujer casi gritó al reírse.

—Ay, ya, eso es cruel.

—No estoy mintiendo —respondió la segunda entre risas—. Todos quieren que se vaya. Hasta los otros niños piensan que es rara.

Sus risas resonaron por la biblioteca mientras el ruido de sus pasos se desvanecía. Solo entonces asomé despacio la cabeza por detrás del estante.

Abracé el librito contra el pecho, como si pudiera protegerme de sus palabras, pero estas se repetían en mi cabeza sin parar. Me temblaban los labios y me los mordí en un intento desesperado por no hacer ruido.

“No puedo llorar. No debo llorar”.

Me lo repetía. Llorar solo empeoraría las cosas. Cada vez que lloraba, la directora se enojaba. Las monjas se enojaban. Todos se enojaban conmigo. Si lloraba, me odiarían todavía más.

Así que apreté aún más los labios y cerré los ojos, obligándome a guardar silencio. Pero mis lágrimas no me obedecieron.

Brotaron de todos modos, una tras otra, y cayeron sobre las páginas del libro que tenía entre los brazos. Los hombros me temblaban un poco mientras intentaba contener el llanto, aterrada de que alguien me oyera y regresara.

Cuando pensé que ya no podría detener las lágrimas, escuché una vocecita dulce a mi lado.

—Puedes llorar, tía Grace.

Me quedé paralizada.

Se me cortó la respiración mientras giraba la cabeza despacio y abría los ojos de par en par, sorprendida.

A mi lado había una niña desconocida, vestida con una bata de hospital de color claro. Estaba sentada en una silla, con las piernas colgando, y me miraba con dulzura.

Levanté una ceja al mirarla y, por un momento, me olvidé de las lágrimas. No entendía quién era ni por qué estaba ahí, sentada a mi lado con tanta tranquilidad, como si ese fuera su lugar. Tal vez fuera una niña nueva del orfanato a la que no había visto antes, aunque estaba segura de que habría recordado una cara como la suya.

—No deberías estar aquí —dije en voz baja, todavía temblorosa por contener los sollozos.