Asher
El pecho de Fabio subía y bajaba más rápido ahora. La habitación se había quedado completamente inmóvil, tan inmóvil que incluso el tenue zumbido del sistema de ventilación parecía fuerte.
Sus ojos se movieron una vez hacia la mesa. Hacia las herramientas. Luego regresaron a mí.
—Yo... yo no sabía —dijo rápidamente—. Don, lo juro, no lo sabía.
No respondí. El silencio era más pesado que los gritos. El silencio hace que los hombres llenaran el espacio con la verdad.
Fabio se movió en la silla, y las cuerdas se tensaron alrededor de sus muñecas.
—Pensé que estaba autorizado —continuó—. El auto tenía las marcas correctas. El conductor tenía documentos. Todo parecía normal.
Incliné la cabeza ligeramente.
—Parecía normal —repetí con calma.
—Sí.
—¿Entonces por qué estás sudando?
Sus labios se abrieron. No llegó ninguna respuesta. Me acerqué más. No rápido. No de forma amenazante. Lento. Controlado. El tipo de movimiento que hace que un hombre imagine lo que viene después.
—No estás sudando por el error —dije en voz baja—. Estás sudando porque hay más.
Su respiración se entrecortó.
—Yo... Don...
Tomé una pequeña cuchilla de la mesa. No grande ni dramática. Precisa. La giré lentamente entre mis dedos.
—Has servido a esta famiglia durante catorce años —continué—. Nunca habías cometido un error como este.
Silencio.
—Lo que significa que esto no fue un error.
—¡No! —dijo rápidamente—. No, Don, lo juro...
La cuchilla dejó de girar.
—Así que fue intencional.
—¡No...! —gritó.
—Entonces explícalo.
Cerró los ojos con fuerza por medio segundo. Y ese fue el momento. El momento antes de que la verdad se abriera paso a través del miedo.
—Hubo una llamada —dijo finalmente.
La atmósfera de la habitación se agudizó de inmediato. Luca se movió ligeramente detrás de mí, pero yo no hice ningún movimiento.
—¿De parte de quién?
Fabio vaciló. Coloqué la cuchilla suavemente sobre la mesa. El suave sonido metálico resonó como una advertencia en el aire.
—No sé su nombre —dijo Fabio rápidamente—. Dijo que llamaba desde adentro. Sabía la rotación de turnos. Sabía los códigos...
Eso importaba. Eso importaba mucho.
—Sigue hablando —dije.
—Dijo que la limusina era parte de un cambio de último minuto. Dijo que la autorización ya había sido aprobada, pero que aún no se había actualizado en el sistema.
Mi mandíbula se tensó con la información. Había un topo. Una rata dentro de la famiglia.
—¿Por qué no lo confirmaste? —preguntó Luca con severidad.
Fabio sacudió la cabeza.
—Sabía cosas que solo los de adentro saben. Y...
Se detuvo.
—¿Y qué? —pregunté tranquilamente.
Sus ojos parpadearon hacia mí. El miedo se profundizó.
—Dilo.
—Dijo... —Fabio tragó saliva con dificultad—. Dijo que provenía del consigliere.

Comentarios
Los comentarios de los lectores sobre la novela: RECLAMADA POR EL DON DE LA MAFIA