Sorprendida, Gloria se quedó paralizada. Apoyando su peso, Delfina se volvió para preguntar a Claudia con exasperación:
—¿No puedes decir algo bueno por una vez en tu vida?
—¡Es la primera vez que conozco a un prodigio del piano! No sabía que los prodigios fueran así, tan llenos de emoción que lloran en cuanto conocen a alguien. —Evidentemente irritada, Claudia tenía los brazos cruzados y ponía los ojos en blanco ante Gloria mientras hablaba.
Frunciendo el ceño, Gloria preguntó:
—¿Quién es usted?
—Claudia Bisconti, la heredera de Bisconti —explicó Delfina.
—¡Y la mejor amiga de Delfina! —añadió al instante Claudia, enfatizando mejor mientras se colocaba con hostilidad detrás de Delfina.
Al oír eso, el ceño de Gloria se frunció.
—¿La mejor?
Claudia le tomó la medida y su expresión pareció decir:
—¿Qué? ¿Tienes algún problema con eso? —Para su sorpresa, Gloria no le contestó, sino que se agarró al brazo de Delfina.
—Vamos a cenar por la noche, señorita Delfina. Hace tiempo que no pruebo la cocina local.
—¿Comida local? ¡Yo también quiero! —dijo una voz joven detrás del trío mientras Carla se acercaba corriendo a ellos—. ¡Mamá, tía Gloria, quiero ir con ustedes!
Antes de que Claudia pudiera intervenir, Delfina ya estaba asintiendo amistosamente mientras despeinaba a la pequeña. Enfurecida, Claudia se agarró a Samuel, al que vio entrar.
—Samuel y yo también queremos ir, Chris. Le encanta la cocina local.
Desconcertado, Samuel dijo:
—¿Eh? Pero hoy quiero comer pizza.
—¿Estás seguro? —Claudia lo fulminó con la mirada.
Haciendo una mueca, Samuel corrigió:
—Quiero decir... quiero comer comida local.
—Vamos, entonces —La voz de Santiago resonó desde detrás de Samuel.
Molesto al verlo, Claudia espetó:
—¿Qué tiene que ver contigo? ¿Dijimos que estabas invitado?
—Sólo estoy dando la bienvenida a Gloria —señaló con justicia propia.
Por supuesto, Claudia se enfureció al ver que todos se unían a ella de esa manera. De repente, Gloria lanzó una mirada a Santiago y habló con suavidad.
—No es necesario. La señorita Delfina puede sacarme hoy; los dos podemos quedar en otro momento.
Y así, Santiago se congeló, al igual que Claudia. «¿Qué demonios estaba pasando?»
—¿Ria? —preguntó Santiago con el ceño fruncido.
—Vete a casa, Santiago. —Gloria no dejó lugar a la negativa—. Aquí sólo hay mujeres y niños. ¿Por qué vienes?
Al instante, Santiago se sintió avergonzado. Aunque a Claudia le disgustaba mucho Gloria, le divertía y le gratificaba oírla hablar así. Después de todo, no había visto a nadie cercano a Santiago hablarle así en todo su tiempo en Pontevedra. Claramente, Gloria era otro asunto.
Como si fuera a propósito, Delfina guardó silencio y, tras un largo impasse, Santiago se marchó al final con una expresión estruendosa. Una vez que lo hubieron ahuyentado, se dirigieron al restaurante. Antes de llevar a los dos niños al baño, Delfina dijo:
—Puedes empezar a pedir.
Tras un largo e incómodo silencio, Claudia anunció con altivez:
—Permítanme que me presente de nuevo. Soy Claudia Bisconti. Como a ninguno de nosotras nos gusta Santiago y el enemigo de mi enemigo es mi amigo, seremos amigas a partir de ahora. Con esta bebida como sustituto del alcohol, les ofrezco un brindis.
Sin embargo, Gloria simplemente levantó una mano.

Comentarios
Los comentarios de los lectores sobre la novela: ¿Por qué finjo ser muda?