Unos días después, el ambiente en la mansión se sentía diferente. No sabía exactamente desde cuándo, pero de repente todos los sirvientes dejaron de hablarme en inglés o español. Elena, Aria, incluso el odioso Stefano, todos hablaban en italiano.
—Buongiorno, Signora. Come stai oggi?
Parpadeé. —¿Qué?
—Come stai? —repitió Elena con una sonrisa amable.
—No te entiendo, Elena. Háblame en español.
Elena solo sonrió y repitió las mismas palabras. —Come stai, Signora?
Suspiré frustrada. —Estoy bien, pero por favor, habla un idioma que entienda.
Elena asintió y se fue. Pensé que me había entendido. Pero resultó que no. Durante todo el día, todos los sirvientes siguieron hablándome en italiano.
Aria me preguntó sobre el desayuno en italiano. Stefano me informó del horario del coche en italiano. Incluso el cocinero me habló en italiano para preguntarme si me gustaba la comida.
Me sentía como una extraña en mi propia casa.
Por la noche, Luca regresó temprano. Me acerqué a él en el pasillo de inmediato.
—¿Qué pasa con los sirvientes? ¿Por qué todos me hablan en italiano?
Luca se quitó el traje con tranquilidad. —Yo les pedí que lo hicieran.
Me sorprendió. —¿Tú les pediste?
—Pensé que era el momento adecuado para que aprendieras italiano. Si quieres ser médica aquí, tienes que saber italiano. No hay otra manera.
—¡Pero aún no he decidido si tomaré ese programa!
—Ya lo has decidido, solo que aún no lo admites.
—No me gusta que me obliguen.
—No te obligo, solo te ayudo.
—¡Esto es obligar!
Luca suspiró. Caminó hacia el sofá y se sentó. Lo seguí, aún con el rostro enfadado.
—Camila, escucha. No pretendo frustrarte, pero el italiano es importante. Si de verdad quieres volver a ser médica, tienes que poder comunicarte con los pacientes, con los colegas, con todos.
—Puedo aprender poco a poco. No tiene que ser así, a la fuerza.
—Pero así aprenderás más rápido.
—¡Luca!
—Te enseñaré yo cada noche. Despacio, sin prisas.
Lo miré. Sus fríos ojos azules ahora estaban suaves, llenos de paciencia. Sabía que solo quería ayudar, pero odiaba esa sensación de estar acorralada.
—Está bien, pero prométeme que no me obligarás.
—De acuerdo.
---
Esa noche, Luca me enseñó italiano por primera vez. Nos sentamos en la sala, frente a frente en el sofá. Luca trajo su ordenador portátil y unos cuadernos.
—Empezamos por lo más básico. Los saludos. Buongiorno para la mañana, Buonasera para la tarde, Buonanotte para la noche.
—Buongiorno… Buonasera… Buonanotte… —repetí con torpeza.
—Bien. Ahora, "¿cómo estás?" en italiano es "Come stai?"
—Come stai?
—La respuesta: "Sto bene" para estar bien, "Sto male" para estar mal.
—Sto bene… Sto male…
—Aprendes rápido.
—Estoy acostumbrada a aprender cosas nuevas.
Luca sonrió. —Bien. Ahora, las presentaciones. "Mi chiamo Camila" —me llamo Camila.
—Mi chiamo Camila.
—"Sono una dottoressa" —soy doctora.
Suspiré. —Sono una dottoressa.
Luca me enseñó más palabras. Números. Colores. Días. Meses. Los repetí todos con paciencia. Pero al cabo de treinta minutos, mi cabeza empezaba a dar vueltas.
—Estoy cansada.

Comentarios
Los comentarios de los lectores sobre la novela: Matrimonio Forzado : La Obsesión del Mafioso Italiano