El teléfono no tardó nada en ser contestado. Al otro lado, se escuchó la voz de un hombre.
—¿Aló? ¿Quién habla?
La voz era clara, joven y completamente normal, sin el menor asomo de locura o nerviosismo.
No había forma de adivinar qué clase de persona era solo por cómo sonaba.
Por alguna razón, Fidel sintió que esa voz le resultaba familiar, pero por más que trató, no lograba ubicar de dónde la conocía.
—Señor Fonseca, buenas tardes. Habla Fidel, el jefe actual de la familia Castaño.
El hombre soltó una risa ligera.
—Desde hace tiempo he escuchado mucho sobre usted, señor Castaño. Que me llame así, tan de repente, ¿a qué se debe el honor?
Fidel no perdió tiempo en rodeos.
—Señor Fonseca, imagino que ya escuchó sobre la transmisión en vivo de Julio, que está en boca de todos en internet.
Hizo una pequeña pausa antes de continuar.
—Hasta el momento, mis investigaciones indican que Julio está en Argentina. El servidor desde el que se está transmitiendo también está allá.
—Por eso, quisiera pedirle un favor: ¿sería posible desconectar, aunque sea por un minuto, la red de comunicaciones en Argentina para detener esa transmisión?
El hombre del otro lado respondió sin apuro.
—Lo siento, pero eso no va a poder ser.
Fidel insistió:
—Solo necesito que la apaguen por un minuto. Sé que eso podría causarles algunas pérdidas, y la familia Castaño está dispuesta a compensarlas en su totalidad…
Sin embargo, no terminó de hablar, porque el hombre lo interrumpió.
—Esa transmisión la organicé yo. Si acabo de ponerla al aire y ahora la corto, ¿no estaría quedando como un tonto?
—¿O es que mi palabra no vale nada?
Fidel se quedó mudo. Por un momento pensó que estaba escuchando mal.
—¿Qué… qué acaba de decir?
El hombre, divertido, repitió:
—La transmisión de Julio la organicé yo. Si no, ¿por qué cree que él está en Argentina?
Fidel seguía sin poder procesar lo que escuchaba.
Cualquier persona en su sano juicio, aunque hubiese sido responsable, lo negaría o intentaría hacerse el desentendido.


VERIFYCAPTCHA_LABEL
Comentarios
Los comentarios de los lectores sobre la novela: La Guerra de una Madre Traicionada
Not to mention that the translation is flawed too, right!?...
Wow, what a joke! It's only released up to chapter 200, after which it's blocked, and then released again from chapter 1434 onwards. That's ridiculous!...