Mário, do lado de fora da porta, olhava para Sra. Martins com fúria: "Antônio casar-se com uma mulher como ela foi o maior azar de sua vida! E eu ainda o aconselhei a viver bem com sua mãe. Se eu soubesse, deveria ter feito seu pai se divorciar dela imediatamente, e nada disso teria acontecido."
David, ao lado do avô, ouviu e franziu a testa: "Agora não adianta mais falar sobre isso. Se o papai acordar, ótimo. Se não acordar..."
Ele fez uma pausa, seu olhar passando pelo rosto de Sra. Martins. "Ela passará o resto da vida pagando pelo erro que cometeu."
O velho senhor ficou em silêncio, finalmente suspirando: "Que desgraça de família, que desgraça..."
Jessica, por causa da gravidez, não podia ficar muito tempo, e David a acompanhou de volta para casa.
Havia pessoal especializado no hospital para cuidar de tudo, e eles seriam notificados imediatamente se algo acontecesse, então não precisavam ficar lá o tempo todo.
As quatro crianças, ao saberem que o avô estava em estado vegetativo, quiseram ir visitá-lo, mas Jessica disse que estava muito tarde, que teriam de esperar até o dia seguinte.
Iris, ouvindo que seus quatro amiguinhos iriam, também quis ir, gritando: "Vovô, eu também quero ver o vovô."
"Será que o vovô é como a Bela Adormecida da história, que precisa de um beijo para acordar?"
Víctor fez uma careta: "O vovô não é a Bela Adormecida, um beijo não vai acordá-lo. Além disso, há médicos no hospital, não adianta você ir. É melhor ficar quietinha em casa."
Ao ouvir isso, Iris ficou imediatamente chateada. "Eu quero ir! Eu quero ir! Ele é o vovô das crianças, e é meu vovô também... Se todos vocês vão, por que eu não posso ir?"
No final, sem outra opção, as quatro crianças também decidiram não ir, e só então Iris parou de fazer birra.
À noite, Víctor arrumou a cama, esperando Iris voltar para dormir, mas descobriu que ela havia improvisado uma cama no chão do quarto das crianças e já estava dormindo.
Víctor entrou na ponta dos pés, pegou Iris no colo e a levou de volta para o quarto dela.
Ela dormia tão profundamente que não acordou durante todo o trajeto.
Enquanto a cobria, ela se virou de repente, agarrou o pulso de Víctor e murmurou em sonho: "Vovô..."
Víctor riu: "Eu não sou seu vovô."
Iris não reagiu, apertando sua mão com mais força.

Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: Caso de Uma Noite: Quatro Bebês Expõem o Chefão como Pai!