A Filha Invisível romance Capítulo 294

Wyatt disse: “Ela desistiu do ensino médio. Que tipo de ideias ela poderia ter? Provavelmente tenho mais vocabulário do que ela.”

Jordan ficou quieto.

Yunice olhou para Wyatt, pausou por alguns segundos e finalmente deixou escapar, sem intenção de recuar: “Eu falo sete idiomas.”

Jordan riu. “Sra. Cooper, qual é? Não tente nos enganar, conhecemos seu histórico. Você passou três anos em uma ala psiquiátrica, não em um instituto de idiomas. Não tem como você falar sete idiomas.”

Yunice ficou em silêncio.

Para provar que não estava mentindo, ela respondeu a Jordan em seis idiomas diferentes.

Wyatt franziu a testa e perguntou pelo telefone: “Sobre o que ela está falando?”

Jordan ficou atordoado por um segundo antes de responder: “Ela disse que eu não deveria desprezá-la. E que se ela tivesse um diploma universitário, ela já teria passado no exame de certificação para tradutores.”

Wyatt olhou para Yunice. “Que confiança, hein?”

Jordan acrescentou desajeitadamente: “Mas eu não entendi tudo o que ela disse.”

Até alguém como ele não era fluente em todos os sete idiomas. Ele entendeu algumas partes, mas outras o deixaram totalmente perdido.

Yunice brincou de braços cruzados com seus utensílios e disse calmamente: “O resto do que eu disse foi que, embora nunca tenha estudado formalmente línguas estrangeiras, cresci lendo textos médicos originais de todo o mundo. Usei dicionários e pesquisei cada palavra, uma por uma. Quando eu era adolescente, conseguia manter conversas completas sem problemas.” Ela olhou diretamente para Wyatt, cheia de confiança. “Com qual idioma você está tendo dificuldades?”

Jordan se intrometeu antes que houvesse uma resposta. “Sra. Cooper, você provavelmente não sabe disso, mas Wyatt nunca passou um único dia na escola. Honestamente, é um milagre que ele possa ler. Além de sua língua nativa, ele não tem salvação.”

Wyatt franziu a testa, mas não discutiu.

Yunice fez uma pausa por um segundo e disse: “Deixe-me lidar com isso.”

Wyatt a olhou. “Quando você terá tempo?”

Ambos estavam sempre ocupados — às vezes passavam dias sem sequer se ver. Eles nunca conseguiam se encontrar.

“Vou arranjar tempo”, disse Yunice. “Temos jantar, hora de dormir... A prática de conversação funciona melhor quando faz parte da sua rotina diária.”

Então ela percebeu que Jordan ainda estava na linha e imediatamente ficou em silêncio.

Ele desligou, dando-lhes algum espaço.

A jovem não se arrependeu por um segundo. Ela largou os utensílios e disse calmamente: “Irei te ensinar.”

Wyatt não respondeu imediatamente. Ele respirou fundo, depois a olhou com um leve sorriso. “Tudo bem, Sra. Saunders.”

O rosto de Yunice corou. Por alguma razão, ouvir Wyatt dizer “Sra. Saunders” parecia diferente — como se houvesse algo discretamente íntimo nisso.

E ela quis dizer cada palavra do que disse. Sempre que estavam juntos, ela o mantinha por perto, apontando as coisas ao seu redor e nomeando-as à medida que surgiam. Ela manteve as coisas simples - apenas começando com o que estava bem na frente deles.