Ponto de Vista de Mia
A mesa fica em silêncio.
Cada adulto paralisa.
A mão de Madison aperta meu braço. — Mamãe, o que é vida sexual?
Meu Deus.
— É... — eu começo.
— Eu sei! — Alexander anuncia. Ainda está em pé na cadeira. — É quando os adultos usam vozes BEM ALTAS para dizer "SIM" um pro outro!
Ethan acena com a cabeça seriamente. — Bem alto. A gente ouve às vezes quando o Tio Morton visita a Tia Scarlett.
— OUVIA — Morton corrige, o rosto agora da cor dos tomates da burrata. — Passado. Isso não... a gente não...
— E às vezes eles falam "MEU DEUS" — Madison acrescenta prestativamente. — Como se estivessem rezando. Bem alto.
Thomas engasga com o prosecco.
— A gente entende coisas de adulto — Alexander continua orgulhoso. — Somos muito maduros.
Minha cabeça está latejando. Isso não está acontecendo. Não pode estar acontecendo.
— Meus amores — eu digo com cuidado. — Isso não é...
— É sim — Ethan insiste. — Adultos falam "sim" bem alto. Às vezes "não para" também. Significa que estão felizes com a vida. Vida sexual. Tipo... vida seis? Mas escrito diferente?
— Meu Deus — Scarlett murmura. Senta de volta. Com força. Alcança a taça.
— VIU! — Alexander aponta para ela. — Ela acabou de falar "meu Deus"! Isso é vida sexual!
Os ombros de Kyle estão tremendo. Ele está tentando não rir.
Tentando. E falhando.
— Não tem graça — eu sibilo para ele.
— Tem um pouquinho — ele arfa.
— Também — Madison diz pensativa —, às vezes tem música. E a cama faz barulho de rangido. Igual a uma música.
— Vou morrer — Morton diz para ninguém em particular. — Aqui mesmo. Nesse restaurante.
— O ritmo é bem consistente — Ethan observa. — Aproximadamente 120 batidas por minuto. Eu contei uma vez.
— VOCÊ CONTOU? — A voz de Scarlett está estrangulada.
— Eu estava praticando matemática. Tabuada de multiplicação. Me ajudou a voltar a dormir.
Minha mãe está com o rosto enterrado no ombro de Hugo. O corpo inteiro tremendo de riso silencioso.
Hugo está tentando manter a compostura. Falhando.
Sophie não está nem tentando. Está rindo abertamente. Lágrimas escorrendo pelo rosto.
— Esse é o melhor dia da minha vida — ela arqueça entre as gargalhadas.
— Sophie — eu aviso.
— Não, não, deixa eles continuarem. Preciso ouvir mais sobre a vida sexual do Morton...
— NÃO — Morton e Scarlett dizem simultaneamente.
Os olhos deles se encontram na mesa.
Então os dois desviam rapidamente.
— Por que todo mundo está estranho? — Alexander pergunta. — A gente só está explicando o que sabe.
— Vocês não sabem nada — eu digo com firmeza. — Nada mesmo. Vocês não sabem NADA.
— A gente sabe sobre os barulhos bons...
— NÃO.
— E a música...
— NÃO.
— E uma vez o Tio Morton falou um palavrão bem alto...
— ALEXANDER.
A boca de Alexander fecha com um estalinho.
— A gente não — eu digo devagar —, discute o que ouve através das paredes. Nunca. Vocês entenderam?
— Mas você perguntou o que era vida sexual...
— Eu não perguntei. Foi a Madison. E estou dizendo agora — a gente não fala sobre isso. Em restaurante. Nem em nenhum outro lugar. Nunca.
— Por quê não?
— Porque eu disse.
— Isso não é um motivo de verdade.
— É quando você tem seis anos.
Ethan ergue a mão. Como se estivéssemos na escola.
— Ethan, não...
— Só quero esclarecer. A gente está em apuros por ter respondido à pergunta? Ou por ter a informação em primeiro lugar?
— Nenhum dos dois. Os dois. Não sei. Por favor, parem de falar.
— Mas comunicação adequada é importante para uma dinâmica familiar saudável...
— ETHAN.
— Tá. Parando agora.
Há um abençoado momento de silêncio.
Então Madison diz, bem baixinho: — Vida sexual é uma coisa ruim?
— Não! — eu digo rápido demais. — É só que... é privado. Igual ir ao banheiro. A gente não fala das coisas privadas dos outros.
— Mas o Tio Morton faz muito alto. Isso não é privado.
Thomas faz um som de morsa agonizante.
— Olha esse garfo! — minha mãe ergue um garfo. — Não é um garfo lindo?
As crianças se distraem. Graças a Deus. Estão examinando os talheres agora.
Scarlett está com a cabeça nas mãos. — Não acredito que eu disse isso. Em voz alta. Na frente de crianças.
— Você tomou muito prosecco — Morton diz baixinho.
— Isso não é desculpa.
— É uma explicação.
Ela o olha. Os olhos brilhantes demais. — Eu te odeio.
— Não odeia.
— Devia te odiar.
— Mas não odeia.
Do outro lado da mesa, Thomas está estudando a taça de vinho com muita atenção. Sem olhar para Scarlett. Sem olhar para Sophie.
Sophie, porém, está observando tudo com o foco de um gavião.
— Isso é melhor do que qualquer reality show — ela murmura.
As crianças seguiram em frente. A atenção delas é abençoadamente curta.
Alexander está tentando equilibrar o garfo no dedo. Ethan está cronometrando com um cronômetro imaginário. Madison está dando risadinhas.
Normal. Voltamos ao normal.
Então Hugo pigarreia.
— Crianças — ele diz com suavidade. — Posso contar uma história para vocês?
Três cabeças se viram para ele.
— Uma história? — Alexander pergunta. — Com dragões?
— Talvez. Gostariam de ouvir?
— SIM! — as três crianças respondem em coro.
Hugo começa.
— Era uma vez, num reino muito distante, um cavaleiro corajoso que foi amaldiçoado por um feiticeiro das trevas.
— Quão das trevas? — Alexander interrompe.
— Muito das trevas. A maldição deixava o cavaleiro cansado. Fraco. Os curandeiros do reino tentaram tudo que puderam pensar. Poções mágicas. Ervas encantadas. Feitiços poderosos.
Ethan está ouvindo com atenção. — Alguma coisa funcionou?
— Algumas coisas ajudavam. Por um tempo. Mas a maldição era muito forte.
— Hugo... — ele começa. A voz baixa. Um aviso.
Hugo encontra os olhos dele. Há algo gentil ali. Compreensão.
— Só uma história — ele diz baixinho. — Nada mais.

Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: A Esposa Indesejada e Seus Gêmeos Secretos
Excelente livro, uma delicia de ler e o mlhor o livro esta completo...
Não quero acreditar que Mia vai voltar com Kyle! E Thomas? Thomas e Sophie? E a relação tranquila que Mia desenvolveu com Thomas quando Kyle simplesmente sumiu?...
Desculpe, mas cadê os capítulos do 266 até 279? Simplesmente não existem?...
Ela tem e que sofre mas nunca vi mulher mas burra...